CHICAGO -- The Pittsburgh Pirates celebrated Ryan Vogelsongs 10 years of service time with an ovation for the right-hander and a post-game cake.The rest of the night belonged to the Chicago Cubs.Jordy Mercer struck out on the 11th pitch of his at-bat against Aroldis Chapman with two outs in the ninth inning, sending Pittsburgh to a 6-5 loss on Wednesday and completing a series sweep by the majors best team.I wasnt going down without a fight, thats for sure, Mercer said. What do you got to lose, right? He throws the hardest ball ever, so just battle and hope for the best.Mercer finished with two hits and two RBI for Pittsburgh (67-64), which closed out a 4-3 trip that began with a sweep in Milwaukee. It trails the Cardinals by 2 1/2 games for the second NL wild card.Vogelsong (3-4) was charged with five runs and six hits in five-plus innings in his eighth start of the year. The 39-year-old righty broke into the majors in 2000 with San Francisco, but also played professionally in Japan.I never thought Id be able to say I had 10 years of service in the major leagues, he said.Kris Bryant hit his 36th homer and Addison Russell drove in two runs, but it was the defense by the left side of Chicagos All-Star infield that stole the show.Andrew McCutchens bases-loaded walk trimmed Chicagos lead to 5-2 with two outs in the seventh before Gregory Polanco hit a flare down the third-base line that looked like trouble for the Cubs.Russell sprinted over from shortstop and made a terrific catch near the home bullpen, drawing a huge ovation from the crowd of 38,137 at Wrigley Field and several swear words from his incredulous teammates.The play by Russell down the line was fantastic, Pittsburgh manager Clint Hurdle said. If that ball gets in the corner you get a couple more runs.Jason Hammel (14-7) pitched six innings of one-run ball as Chicago equaled the best August in franchise history with a 22-6 record, also accomplished in 1932. It was the Cubs first time with 22 wins in a month since it went 22-10 in September 1945.Heading into the final stretch of the season, the Cubs (85-47) are rapidly closing in on their first division title since 2008. They begin September with the majors best record at a season-high 38 games over .500 and a whopping 15-game lead over second-place St. Louis in the NL Central.You never even could imagine that you would have this kind of a lead at this particular point in the season, manager Joe Maddon said.Pitching for the third straight day, Chapman worked a rocky ninth inning for his 32nd save in 35 chances.Bryant went 2 for 4 and reached base three times while extending his hitting streak to 13 games. The second-year slugger is tied with Colorados Nolan Arenado for the NL lead in homers and tops the majors with 111 runs scored.A brisk wind blowing in from left field was no match for Bryant, who drove an 0-1 pitch from Vogelsong into the bleachers in left in the first. It was Bryants 10th homer in August.Bryant made a diving grab to rob Sean Rodriguez of an RBI single in the second. He went behind the bag to take a hit away from Josh Harrison in the third and reached into the stands to retire Josh Bell on a foul popup in the fourth.He just plays well wherever you put him on defense, Maddon said. Hes just a good baseball player.WORTH NOTINGThe Pirates traded LHP Kyle Lobstein to the Baltimore Orioles for LHP Zach Phillips. The 29-year-old Phillips was 9-3 with one save and a 4.45 ERA in 49 appearances for Triple-A Norfolk this season. He will be assigned to Triple-A Indianapolis.UP NEXTPirates: Following a day off, the Pirates begin a 10-game homestand with a weekend series against the Brewers. RHP Jameson Taillon (3-3, 3.39 ERA) takes on Milwaukee RHP Junior Guerra (7-3, 2.93 ERA) in the opener on Friday night.Cubs: LHP Mike Montgomery (1-1, 3.50 ERA) gets the ball when Chicago hosts San Francisco in the opener of a four-game set on Thursday night. RHP Jeff Samardzija (11-9, 4.50 ERA), who played for the Cubs for seven years, pitches for the Giants.---Jay Cohen can be reached at http://www.twitter.com/jcohenapCalvin Ridley Womens Jersey . Supported by three-run homers from Jayson Werth and Wilson Ramos, the young right-hander went seven strong innings in the Washington Nationals 8-4 victory over the Arizona Diamondbacks on Friday night. Tony Gonzalez Jersey . The CFLs leading rusher kept adding to his gaudy numbers this season and scored the winning touchdown with just over two minutes to play. The New Westminster, B.C., native plowed three yards into the end zone for the last score of a heated, see-saw battle between the two teams with the best records in the CFL. http://www.falconsrookiestore.com/Falcons-Julio-Jones-Jersey/ . The showiest items on Calgarys lot were forwards Mike Cammalleri and Lee Stempniak. Both will be unrestricted free agents this summer. Takkarist McKinley Falcons Jersey . Rob Manfred, baseballs chief operating officer, testified last week during the grievance filed by the players union to overturn Rodriguezs 211-game suspension. A person familiar with the hearing, speaking on condition of anonymity, told The Associated Press on Saturday that Manfred testified the sport wasnt concerned whether Bosch distributed performance-enhancing drugs to minors because MLBs interest was his relationship with players under investigation. Brett Favre Falcons Jersey . Deulofeu injured a muscle in his right leg in Evertons 4-1 win over Fulham in the English Premier League on Saturday. Barcelona says that its team doctors will "co-ordinate" with Evertons medical staff as Deulofeu recovers. The NRL silly season rarely disappoints and once again fans have seen players come and go -- has your clubs business this off-season made them stronger or weaker for season 2017?Brisbane BroncosGains:Moses Pangai (Townsville Blackhawks), David Mead (Titans), Tautau Moga (Cowboys), Benji Marshall (Dragons)Losses:?Greg Eden (Castleford), Brett Greinke (Rabbitohs), Corey Parker (retirement), Jarrod Wallace (Titans), Jack Reed (retirement), Carlin Anderson (Cowboys), Darren Nicholls (Panthers)Canberra RaidersGains:Jordan Turner (St Helens), Dunamis Lui (Dragons), Makahesi Makatoa (Bulldogs)Losses:Lachlan Lewis (Bulldogs),Sisa Waqa (rugby union), Zac Woolford (Bulldogs), Sam Williams (Wakefield), Brenko Lee (Bulldogs), Paul Vaughan (Dragons), Jarrad Kennedy (Sea Eagles)Canterbury Bankstown BulldogsGains:Zac Woolford (Raiders), Josh Cleeland (Sharks), Rhyse Martin (Townsville Blackhawks), Brenko Lee (Raiders), Tom Carr (Dragons), Francis Tualau (Storm), Richard Kennar (Storm)Losses:Pat OHanlon (retired), Sam Perrett (retirement), Curtis Rona (rugby union, Western Force), Tim Browne (Panthers), Tony Williams (Sharks), Richard Coorey (released), Makahesi Makatoa (Raiders), Jarrod McInally (Queensland Intrust Super Cup), Graham Clark (released), Jake Kamire (released), Reubenn Rennie (released), Lamar Liolevave (released)Cronulla SharksGains:Manaia Cherrington (Wests Tigers), Tony Williams (Bulldogs), Jeremy Latimore (Panthers)Losses:David Fifita (released), Mitch Brown (Leigh), Josh Cleeland (Bulldogs), Michael Ennis (retirement), Connor Tracey (Rabbitohs), Jesse Sene-Lefao (Castleford Tigers), Ben Barba (released), Jacob Gagan (Knights)Gold Coast TitansGains:Dan Sarginson (Wigan), Jarrod Wallace (Broncos), Kevin Proctor (Storm), Paterika Vaivai (free agent)Losses:Nathan Friend (retirement), David Hala (released), Nene Macdonald (Dragons), David Mead (Broncos), Cameron Cullen (Sea Eagles), Luke Douglas (St Helens), Josh Hoffman (Eels), Greg Bird (released), Jed Cartwright (Panthers)Manly Warringah Sea EaglesGains:Frank Winterstein (rugby union), Shaun Lane (Warriors), Blake Green (Storm), Cameron Cullen (Titans), Akuila Uate (Knights), Curtis Sironen (Wests Tigers), Jarrad Kennedy (Raiders), Jackson Hastings (Roosters)Losses:Jamie Lyon (retirement), Tim Moltzen (retired), Tom Symonds (Huddersfield), Siosia Vave (Eels), Liam Knight (Roosters), Nathan Green (released), Blake Leary (released), Issac John (released), Jayden Hodges (released), Rhys Armstrong (released), Fabian Goodall (rugby union), Halaufa Lavaka (released), Tony Satini (released), Dylan Kelly (released), Hugh Pratt (released), Nicho Hynes (released), Darcy Cox (released), Josh Starling (Knights), Jamie Buhrer (Knights), Brayden Williame (Catalans), Matt Parcell (Leeds)Melbourne StormGains:Josh Addo-Carr (Wests Tigers), Brandon Smith (Cowboys), Vincent Leuluai (Roosters), Jahrome Hughes (Cowboys), Ryley Jacks (Sunshine Coast Falcons)Losses:Marika Koroibete (rugby union), Josh Kerr (Dragons), Ryan Morgan (St Helens), Blake Green (Sea Eagles), Ben Hampton, Matt White, Francis Tualau (Bulldogs), Ben Hampton (Cowboys), Richard Kennar (Bulldogs), Kevin Proctor (Titans)Newcastle KnightsGains:Jamie Buhrer (Sea Eagles), Rory Kostjasyn (Cowboys), Ken Sio (Hull KR), Josh Starling (Sea Eagles), Jacob Gagan (Sharks)Losses:Jeremy Smith (retirement), James McManus (retirement), Kade Snowden (retirement), Robbie Rochow (Rabbitohs), Akuila Uate (Sea Eagles)New Zealand WarriorsGains:Kieran Foran (Eels)Losses:Raymond Faitala-Mariner (Bulldogs), Thomas Leuluai (Wigan), Shaun Lane (Sea Eagles)North Queensland CowboysGains:Carlin Anderson (Broncos), Ben Hampton (Storm)Losses:Brandon Smith (Storm), James Tamou (Panthers), Jahrome Hughes (Storm), Rory Kostjasyn (Knights), Tautau Moga (Broncos)Parramatta EelsGains:Jamal Fogerty (Burleigh Bears), Siosia Vave (Sea Eagles), Nathan Brown (Rabbitohs), George Jennings (Panthers), Josh Hoffman (Titans), Suaia Matagi (Panthers)Losses:Tyrell Fuimaono (Rabbitohs), Michael Gordon (Roosters), Kieren Moss (Bradford), Anthony Watmough (retired), Kieran Foran (Warriors), Luke Kelly (Rabbitohs), Danny Wicks (retirement)Penrith PanthersGains:James Tamou (Cowboys), Tim Browne (Bulldogs), Michael Oldfield (Rabbitohs), Darren Nicholls (Redcliffe Dolphins), Mitch Rein (Dragons), Jed Cartwright (Titans)Losses:Ben Garcia (Catalans), Chris Smith (Sydney Roosters), George Jennings (Eels), Zak Hardaker (Castelford), Jeremy Latimore (Sharks), Suaia Matagi (Eels), Andrew Heffernan (Hull KR)South Sydney RabbitohsGains:Tyrell Fuimaono (Eels), Robbie Rochow (Knights), Connor Tracey (Sharks), Robbie Farah (Wests Tigers), Luke Kelly (Eels), Anthony Cherrington (Redcliffe Dolphins)Losses:Joe Burgess (Wigan), Luke Keary (Roosters), Paul Carter (Roosters), Kirisome Auvaa (released), Cameron McInnes (Dragons), Nathan Brown (Eels), Michael Oldfield (Panthers)St George-Illawarra DragonsGains:Josh Kerr (Storm), Nene Macdonald (Titans), Cameron McInnes (Rabbitohs), Shaun Nona (Illawarra Cutters), Paul Vaughan (Raiders)Losses:Mike Cooper (Warrington), Sebastine Ikahihifo (Huddersfield), Ben Creagh (retirement), Benji Marshall (Broncos), Dylan Farrell (retirement), Tom Carr (Bulldogs), Mitch Rein (Panthers), Dunamis Lui (Raiders)Sydney RoostersGains:Michael Gordon (Eels), Luke Keary (Rabbitohs), Liam Knight (Sea Eagles), Zane Tetevano (Wyong Roos), Paul Carter (Rabbitohs)Losses:Vincent Leuluai (Storm), Sam Moa (Catalans), Jackson Hastings (Sea Eagles)Wests TigersGains:Jamal Idris (free agent)Losses:Josh Addo-Carr (Storm), Jack Buchanan (Widnes), Josh Drinkwater (released), Asipeli Fine (Bulldogs), Lamar Liolevave (Bulldogs), Billy McConnachie (released), Jesse Parahi (Rugby Sevens), Manaia Cherrington (Sharks), Dene Halatau (retired), Robbie Farah (Rabbitohs), Curtis Sironen (Sea Eagles) ' ' '